Una delle voci più originali, colte e ironiche della letteratura estone di oggi.
Kalju Kruusa è nato a Tallinn il 10.10.1973. Si è
laureato presso l'Università di Tallinn in lingua e letteratura francese
con una tesi su Mallarmé. Ha pubblicato quattro volumi di poesie, che
hanno ricevuto i più prestigiosi premi nazionali. Ha tradotto poesia,
narrativa e opere teatrali da una decina di lingue. Tra i poeti
tradotti: Ungaretti, Montale, Saba, Magrelli, Mallarmé. Dopo un periodo
di studio all'Università Waseda di Tokyo si è concentrato
particolarmente su poeti giapponesi (Tanikawa Shuntar, Ibaragi Noriko,
Ishigaki Rin) e cinesi (Ai Qing, Shu Ting, Hai Zi, Han Dong). Per le
traduzioni della poesia cinese ha ricevuto il premio letterario
dell'Università di Tallinn (2009). Nel 2001 ha fondato con Hasso Krull
la rivista online di poesia in traduzione, "Ninniku" (il titolo
significa "aglio" in giapponese), della quale è stato editore per più di
dieci anni. Scrive anche di critica letteraria.
